Maîtriser la chaîne de production de l’audiodescription

 

 

Objectifs

-les stagiaires peuvent participer à des projets d’audio description de qualité dans la filière audiovisuelle de façon adaptée et efficace.

– les stagiaires, initiés aux différentes étapes de la production d’une audiodescription, sont capables de travailler avec les autres acteurs de la chaîne de fabrication (chargé de production, auteurs, directeurs artistiques, comédiens, ingénieurs du son) et d’évaluer la qualité d’une audiodescription.

NB : Cette formation peut servir d’introduction à l’écriture d’audiodescription avant approfondissement.

Modalités pédagogiques

 

Formation 100% en présentiel. 5 participants maximum par groupe.

Alternance d’apports théoriques et pratiques : mise en situation professionnelle.

Echanges d’expérience, individualisation en cas de besoin.

Modalités d’évaluation

 

Système d’évaluation continue :

-Tour de table quotidien / objectifs de la veille.

-Exercices de fin de séquence avec correction collective et individualisée.

Public Concerné

 

-Toute personne de la chaîne de production (distributeur, chargé de production…) qui souhaite maîtriser le sujet pour être efficace sur ses projets d’audio description.
Le point de vue de la formation est adapté au profil des stagiaires.

Pré requis -Connaissance de la filière audiovisuelle
-Connaissance et intérêt profond pour l’image et pour les univers sonores (radiophoniques par exemple).
-Sens de l’observation
-Une bonne aptitude à l’écriture est un plus : faire preuve de concision et d’inventivité dans les solutions “verbales” à apporter aux problèmes que pose la complexité de l’image et la brièveté du temps parfois imparti aux commentaire.
-Maîtrise de l’outil informatique, Maîtrise d’un traitement de texte.
-Une disponibilité et une implication certaine de la part du stagiaire pendant la période de la formation
Matériel PC I7 ou Imac 21,5″ QuadriCoeur Intel i7 3,1 Ghz 16 Go Ram
Durée 35 heures  sur  5 jours
Tarif 1 500.00 € HT soit 1 800.00 TTC
Dates

Confère planning en ligne

(www.rhinoceros-formation.com)

 

Jour 1 (7 heures)

Les fondamentaux : Ecrire l’adaptation d’une œuvre originale
Principes fondamentaux de l’audiodescription et impératifs en matière d’écriture
Les différentes écoles
Ecoute d’extraits avec et sans audiodescription, comparaisons, discussions
La compréhension de l’œuvre
Réflexions en groupe sur l’analyse d’une image fixe
La discrétion et l’efficacité
Servir le film et le public
Problématiques de durée et de calage
L’écriture au sein de la chaîne de production d’audio description

Jour 2 (7 heures)
Raconter une image, pas une histoire
Fidélité à l’image et à l’intention du créateur de l’œuvre
Les notes préliminaires
Le respect des principes d’écriture
Travaux d’écriture accompagnés sur une scène (seul ou à 2)

Jour 3 (7 heures)
L’épuration et la précision
Vision globale sur un projet / Signifiant et sentiment
Au-delà des gammes : les émotions
Travaux d’écriture accompagnés sur une scène (seul ou à 2)

Jour 4 (7 heures)
Spécificités de l’écriture de séries
Spécificités de l’écriture de documentaires
Travaux d’écriture accompagnés sur une scène (seul ou à 2)
Questions/réponses sur le travail effectué

Jour 5 (7 heures)
Eviter la redondance et introduction des notes de jeu posées à l’écriture
La direction en studio
Le jeu des comédiens